10 msgpostfix relaying
2 msgRestrict sending external mail depending on LDA...
2 msgmonitoring emails for a particular user
1 msgloops back to myself with antivirus gateway...
2 msgcyrus and postfix issue...
2 msgDeny messages to local mailing lists

Translation delivery error messages
\ Juan Asensio Sánchez (16 May 2007)
. \ Noel Jones (16 May 2007)

3 msgWhy smtp instead of relay?
2 msgChroot Timestamps
18 msgrelay access denied
7 msgQuestion about Successful Mail Delivery Report
6 msgclamav question
2 msgFind/Replace Text, Strip Graphics
7 msgBlacklisted
3 msgCharset problems
4 msg[urgent] how to use remote mail server ?
1 msg[Re: sasl problem]
2 msgoff-topic?
7 msgsmtpd_milter question
1 msgOff-topic: Linux distro compare site
Subject:Translation delivery error messages
Group:Postfix-users
From:Juan Asensio Sánchez
Date:16 May 2007


 
Hi

Is it possible to translate the content of mails sent by postfix
regarding errors about delivery, etc (if without recompiling, better)?
I want to translate the subject and the content of this message and
others like this into Spanish:

==================================

This is the mail system at host mail.bytelecom.org.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<etyeryefwe>: user unknown. Command output: Invalid user
specified.

==================================

Thanks.


© 2004-2008 readlist.com